Advent Hemmerle püspök úrral – második vasárnap

Az adventi vasárnapokon Klaus Hemmerle püspök egy-egy gondolatával hangoljuk szívünket a betlehemi gyermek érkezésére. Roberto Cippolone (Ciro) eldobott tárgyakból készült betlehem installációi kísérik a lírai szövegeket.

advent-hemmerle-puspok-urral-masodik-vasarnap

A fordulat

 

Hogy az időben egy fordulat történjen,

ahhoz helyre van szükség.

 

Megtörtént a fordulat.

Amikor Ő megszületett.

És hol volt a helye?

A szállásokon már nem volt hely.

De egy szívben,

amely nyitott volt a lehetetlenre,

és az úton,

melyet ketten alkottak

a közös hitben,

túl minden lehetetlenen.

És a pásztorok, akik hittek az angyal szavának,

közéjük érkeztek.

A tér nőtt.

 

A mi szállásunkon van hely?

Elég-e egy fordulatra?

 

Mindannyiunknak ott a szíve,

és ott vagyunk egymásnak útitársul.

Reménynek egy időre és örökre.

 

***

A vers Klaus Hemmerle: A Jászolhoz a hátsó ajtón át című kötetben jelent meg. A linkre kattintva további információkat olvashat a könyvről és online meg is rendelheti.

Fotó: Neue Stadt Verlag

Forrás: Klaus Hemmerle: A jászolhoz a hátsó ajtón át. Új Város, Budapest, 2018.

Fordította: Sudár Balázs

Legújabb könyveink: