Ősszel jelent meg olaszul a Città Nuova kiadónál a Fokoláre Mozgalom társelnökének, Jesús Morán-nak könyve Karizma és prófécia címmel. Morán ebben a könyvében – az utóbbi három évben tartott előadásaiból kiindulva – Chiara ...
Imádságok betegség idejére
Ezen a héten tartja az egyház a betegek világnapját. Talán soha nem volt ez annyira mindenkit érintő imanap, mint manapság. A betegség mégis olyan élmény, amit csak egyedül, belül élünk meg igazán. Éppen ilyenkor nehéz imádkozni. Ebben próbál segíteni német társkiadónk könyve, amelyből két szép imádságot közlünk.
Egyedül és tele félelemmel
Uram, tele vagyok félelemmel
és egyedül érzem magam –
olyan egyedül, mint soha korábban.
Tudom,
hogy mások gondolnak rám,
örülök, ha valaki meglátogat.
.
Mégis:
Úgy érzem egy áthatolhatatlan és láthatatlan fal vesz körül,
a biztató szavak se jutnak rajta át,
még az oly jó szándékú mondatok se érnek el a szívemig.
Senki sem léphet oda be, ahol én egyedül vagyok magammal.
.
Egyedül a félelmemmel.
Egyedül a fájdalmammal.
Egyedül a kérdéseimmel
és borús gondolataimmal.
Uram, az ima is nehéz,
az Ég is zárva előttem.
.
Jézusom, néha rád gondolok,
amikor te egyedül voltál, amikor féltél.
Amikor elhagyottságodban kiáltottál.
Ilyenkor tudom: te itt vagy velem,
és én nem vagyok egyedül.
Ahol senki sincs,
ott találok rád.
Nem akarod a boldogságunkat?
Istenem, miért?
Azt hittem, a boldogságunkat akarod.
Most ezt miért? Miért?
Te küldöd ezt a szenvedést?
Miért engeded?
Istenem,
nem, te nem akarod a szenvedést.
Istenem, nem te „rendeled a betegséget”.
Istenem, képtelen vagyok megérteni,
nem találok választ ezekre a miértekre.
Ezekre az egyhangú, makacs miértekre.
És mégis: Hiszem Uram,
hogy a boldogságunkat akarod.
Azt nem hiszem, hogy te küldöd a betegséget.
De szeretném hinni, hogy valamit küldesz nekem
ebben a betegségben.
… talán sajátos közelségedet?
… talán a bizalmat, hogy el fogom fogadni?
… talán a felismerést, hogy mire lehet ez a betegség jó?
… talán hogy növekszem, érek, és mélyebben megértem, mi az igazi lényeg?
Atyám, kérlek küldd el Lelkedet
nekem és szeretteimnek,
az orvosoknak, az ápolóknak, a nővérkéknek
és minden betegnek.
Mindannyiunk számára kérem
a bölcsesség lelkét, az okosság lelkét,
a türelem lelkét, és a bátorság lelkét.
-
-
Olvasóink támogatásának köszönhetően ez a cikkünk is ingyenesen hozzáférhető. Ha tetszenek írásaink, oszd meg őket barátaiddal, iratkozz fel heti hírlevelünkre, legyél te is a támogatónk!
Fotó: Engin Akiyurt, unsplash
Forrás: Reinhard Abeln és Anton Kner: Meine Not ist dir vertraut. Gebete in Zeiten der Krankenheit. Neue Stadt. München. 2002.
Fordította: Paksy Eszter